Nous recherchons actuellement un(e) stagiaire Assistant d'édition (H/F)

Rattaché(e) au service éditorial de Mangetsu, vous participerez au suivi éditorial de la production de mangas, sous la responsabilité des éditrices et du directeur de collection. Vous effectuerez des travaux de relecture et de rewriting sur les traductions de manga (en accord avec les traductions), rédigerez des quatrièmes de couverture, occuperez du pointage des épreuves et contacterez nos prestataires extérieurs (correcteurs, lettreurs, graphistes) au besoin.

Vous assurerez le suivi des plannings des prestataires extérieurs afin d’assurer le bon déroulement du travail éditorial sur les titres. Vous vous occuperez de l’extraction de planches intérieures et de premières de couverture à destination de nos services de presse, marketing et communication.

Enfin, vous aurez la charge de travaux administratifs divers (ex. : envoi de visuels aux graphistes, envoi des livres VO aux traducteurs, etc.)

• suivi des plannings des titres papier & suivi des plannings des prestataires extérieurs ;
• relecture, rewriting et correction ortho-typographique ;
• rédaction de quatrièmes de couverture ;
• extraction de planches intérieures et de premières de couverture ;
• tâches administratives diverses.

• Formation supérieure (M2) en édition, lettres, sciences humaines.... Une première expérience dans l’édition ou la chaine du livre est un plus.
• Orthographe et syntaxe irréprochables, maîtrise du code typographique, bonnes capacités rédactionnelles (synthèse, notamment)
• Maîtrise de logiciels de traitement de texte (Word) et d’Acrobat Reader
• Bonnes compétences en InDesign et notions de Photoshop / Illustrator
• Intérêt pour le manga et pour le catalogue Mangetsu
• La connaissance du japonais serait un plus, mais pas indispensable

Début : Janvier

Durée : 6 mois

Lieu : Vanves (proche métro ligne 13 : Malakoff Plateau de Vanves)

Stage rémunéré et conventionné

Bragelonne s'engage en faveur de la diversité