Pika Edition recherche un stagiaire assistant éditorial (H/F)

Au sein du service éditorial de Pika, vous assurerez le suivi éditorial de mangas, sous la responsabilité des éditeurs de l’équipe. Vous effectuerez des travaux de relecture et de rewriting sur les traductions de mangas (en accord avec les traducteurs), rédigerez des quatrièmes de couverture et contacterez nos prestataires extérieurs (lettreurs, graphistes) au besoin. Vous intégrerez vos corrections et celles des autres éditeurs sur InDesign et Photoshop lors des différentes étapes de réalisation du manga. 

Vous assurerez le suivi des plannings des prestataires extérieurs afin d’assurer le bon déroulement du travail éditorial sur les titres. Vous vérifierez les archives de nos éditeurs freelance, contrôlerez leurs BAT puis remettrez ces éléments à notre service fabrication. 

Enfin, vous serez en charge de travaux administratifs divers (ex. : envoi de visuels aux lettreurs / graphistes, envoi des livres VO aux traducteurs, etc.). 

MISSIONS PRINCIPALES : 

• Suivi des plannings des titres papier et numérique & suivi des plannings des prestataires extérieurs 
• Relecture et correction ortho-typographique 
• Rewriting, préparation de copie (Word) 
• Intégration de corrections (InDesign, Photoshop) 
• Rédaction de quatrièmes de couverture 
• Tâches administratives diverses 

• Master 1 ou 2 d’édition 
• Orthographe et syntaxe irréprochables, maîtrise du code typographique, bonnes capacités rédactionnelles 
• Maîtrise de logiciels de traitement de texte (Word) 
• Bonnes compétences en InDesign et notions de Photoshop
• Intérêt pour le manga 
• La connaissance du japonais et du catalogue Pika serait un plus, mais pas indispensable 

Début : Avril

Durée : 6 mois

Lieu : Vanves (proche métro ligne 13 : Malakoff - Plateau de Vanves)

Stage rémunéré et conventionné

Handi-accueillante, Hachette livre s'engage en faveur de la diversité et de l'égalité des chances